C.su V.
Emanuele, 23 – 08020 ORTAZI (Nù) - tel. 0784-55001, 55246; fax 0784.55170
c.f.
80004790913; e-mail: comuneolzai@tiscali.it
- Ufficio
del Sindaco -
DIES EUROPEAS DE SOS MOLINES
Ortzai 17 e 18 de maju 2014
Mòline a abba in su Riu Bisine
(foto G. Murgia 2007 - © associazione Kérylos, Ortzai)
PROGRAMMA UFITZIALE
Sàbadu 17 e domìniga 18 de maju si festant in totu s’ Europa sas Dies Europeas
de sos Mòlines
In sa bidda de Ortzai
in
Bisine, dominat a nord de sa bidda, a 558 metros in de artària unu Mòline mannu. Est postu in unu
logu a ue arribare pàssidos.
Incontaminadu
e de interessu mannu pro s’ambiente e su paesàgiu suos.
S’istrutura
de granitu de su Mòline est sa sola in Sardigna, pro sa maestosidade sua e pro
comente est amparadu a livellu architetònicu. Est unu de sos mòlines chi at
un’”architetura preindustriale” de interessu prus mannu in totu s’ìsula;
difatis testimòngiat de un’atividade preindustriale presa a s’impreu de fortza
idràulica.
Est una prenda de
architettura e de ingegneria idraulica e mecànica. Sa realizatzione sua podet
èssere istada chèrtzida dae sos Cardia - Mesina, fàmilia de meres ricos a sos
cales aparteniat puru su monte de su Mòline, chi paret siat de s’800. Est istadu comporadu dae
sa Comuna e cun unu progetu de su 2002 l’ant recuperadu. Su mòline est a fùrriu
de su riu Bisine, chi naschit in sos montes de sa Comuna de Ortzai. Su Mòline
funtzionat galu oe e in intro s’ammostrant comente si molet su trigu, in custos
ùrtimos annos cultivadu a s’antiga in Ortzai, in sa cualidade “Capelli”. Pro ammirare su Mòline pompiare custu vìdeo
realizadu de Rai3 in su 2011: https://www.youtube.com/watch?v=KtiHAOetuRo
A
su Mòline si podet arribare a pee cun una ispassiada bella o si nono, cun una
còduma naveta.
In sas duas dies
europeas de sos mòlines sa bisita ghiada de su mòline at a èssere gratùita.
Sa
Comuna de Ortzai at ammaniadu su programma chi sighit:
Sabato, 17 maggio
2014
A oras de sas 9,30 Cunvegnu “Cale
energia in Sardigna pro un’imbeniente sostenìbile” partetzipant:
-
s’Assessore Regionale a sos Traballos Pùblicos prof. Paolo Maninchedda;
-
s’Assessore Regionale a s’Industria prof.ssa Maria Grazia Piras;
-
su Responsàbile de s’unidade Business Hydro Sardegna de Enel S.p.A. Ing. Renato
Giardina;
-
su Presidente de “l'Associazione degli Industriali del Centro Sardegna” dr.
Roberto Bornioli.
A oras de sas 10,30 Traballare e tastare sos panes de
Ortzai (pane de
fresa e pane modde) in sos forros a
de mangianu linna antigos de sa Domo Museo Carmelo Floris e
in sa corte “Sa domo de tzia Zuannica” in sa carrela Taloro.
A oras de sa 1.00 Aberint sos logos
de màndigu cun menù tìpicos de su logu;
a oras de sas 5.00 Addòbiu in
pratza Su Nodu Mannu pro cumintzare sa
passigiada ghiada in intro de sa bidda de
borta de die e in su logu, arribende a su Mòlinu acumpangiados
dae sos volontàrios de su C.A.I..
Su percursu si podet praticare cun fatzilidade
e durat pagu prus a mancu 1 ora.
In su Mòline idràulicu antigu at a èssere
ispiegada s’istòria sua, sas carateristicas e su funtzionamentu suos. Sa bisita dat manera de
apretziare sas tènnica e sos esèmpios de su mòlere su trigu “Capelli”.
In un’aposentu locale in antis
de su Mòline si podet bisitare su museo minore de s’arte de mòlere ue be sunt
sos trastes de sa traditzione massaja, dae sas molas prus antigas a sas de
s’imperu romanu in Sardigna.
Domìniga, 18 de maju
a oras de sas 10,00 Addòbiu
in pratza Su Nodu Mannu pro cumintzare sa passigiada
ghiada in intro de sa de mangianu bidda
e in su logu arribende a su Mòlinu acumpangiados dae sos volontàrios de su
C.A.I.
Su percursu si podet praticare cun fatzilidade
e durat pagu prus a mancu 1 ora.
In su Mòline idràulicu antigu at a èssere
ispiegada s’istòria sua, sas carateristicas e su funtzionamentu suos. Sa bisita dat manera
de apretziare sas tènnica e sos esèmpios de su mòlere su trigu “Capelli”.
In un locale in antis de su
Mòline si podet bisitare su museo minore de s’arte de mòlere ue be sunt sos
trastes de sa traditzione massaja, dae sas molas prus antigas a sas de s’imperu
romanu in Sardigna.
A ora de sas 11,00 Traballare e
tastare sos panes de Ortzai (pane de fresa e pane modde) in sos forros a
de mangianu linna antigos de sa Domo Museo Carmelo Floris e
in sa corte “Sa domo de tzia Zuannica” in sa carrela Taloro.
A oras de sa 1.00 Aberint sos logos
de màndigu cun menù tìpicos de su logu;
Dae sas 4.00 a sas 8.00 Esibitzione in sas carrelas de
sa bidda de sos dischentes de sonete de
s’iscola tzìvica de . mùsica de s’Unione de sas Comunas de sa Barbàgia
De bisitare in prus de su
Mòline, a ue si podet arribare a pee o in naveta dae sa Pratza sant’Innàssiu,
b’ant:
Retablo
de sa Pestilèntzia (XV sèc.), crèsia Santa Bàrbara
Retablo
(XV sèc.), crèsia Sant’Anastàsio
Crèsia
parrochiale de Santu Giuanne (XVII sec.)
Casa
Museo Carmelo Floris – carrela Sant’Anastàsio
Pinacoteca
Carmelo Floris – pratza Santu Giuanne
Sa
meridiana monumentale analemmàtica orizontale de sa Fatoria Didàtica “Durulea”
di Barbara Rubiu (pro prenotare sa bisita tel. +39 333 2442351).
Sos màndigos de etzellèntzia de
Ortzai
Casu
de Ortzai
In
sos montes de Ortzai oberant unas cantas
aziendas agro pastorales e sunt ativos tres
caseifìtzios
artiginales
chi produint unu casu D.O.P bellu meda e àteros màndigos bellos cun cualidade tzertificada.
Pro àteras informatziones e contatos
dimandare a:
Società
Agricola e Caseificio Artigianale Monte Nieddu de Bruno Falconi e Silvana
Littarru
Carrela
Brigata Sassari 6 - tel. e fax 0784.559026 - 347.65.233.90-867 - email
info@montenieddu.ccom
siu
internet: www.montenieddu.com
Azienda
''Erkìles'' dE Giovanni Agostino Curreli
Carrela
Sant'Anastasio 23 - tel. e fax 0784.55344 - 333.93.49.890 - email
info@erkiles.it situ internet:
www.erkiles.it
''Agasti''
- Società agricola Gabriele Carta e fratelli s.s. - email
soc.agricola.agasti@tiscali.it
Carrela
Telegrafo 46 - tel. 0784.55333 - 338.36.51.749
Pane
e dolci tipici di OlzaiFrancesca Loddo
Carrela
Arginamento: pane carasau, dolci tipici. Tel. 0784.55171
La
casa del pane di Stefano Piva
Carrela
Aldo Moro: pane e dolci tipici; tel. 0784.55329
Liquori,
miele, zafferano e altri prodotti di Olzai
Azienda
de Barbara Rubiu
Liquori,
vini e distillati; produzione e lavorazione della ''Rosa Canina e dei suoi
derivati'': liquore di
bacche
e rosolio di petali, marmellata e tisane di rosa canina
Azienda
apicola di Susanna Erriu
Miele,
''sapa'' di fichi d'india e altri prodotti
localidade
Oroniai - sede: Corso V. Emanuele n. 29 08020 Olzai (Nu) - tel. 0784.55213
Azienda
agricola Talla 'e ore di Luciana Siotto
Coltivazione,
produzione e vendita zafferano di Olzai e prodotti ortofrutticoli biologici:
mirto,
grano
''Cappelli'', orzo, pere e prugne, ortaggi di vario genere coltivati nelle
nostre serre.
Località
''Agasti''. Sede: Via Taloro 104; tel. 0784.55274 - 0784.55194; email
luciana.siotto@alice.it
- columbugba@tiscali.it
sito web: www.azienda-agricola-tallae-ore.it
ammàniat
Comune di Olzai – www.comune.olzai.nu.it
tel. 0784.55001; fax 0784.55170 email
comuneolzai@tiscali.it
collaborant
Pro
Loco Bisine Olzai e associazioni locali
informatziones turìsticas
Pro
Loco Bisine Olzai
tel.
346.3146374; 0784.55074
proloco.olzai@tiscali.it
pro bisitas ghiadas
Società
Su ‘Antaru snc: tel. 348.609.47.27 – museocarmelofloriper visite guidate
Società
Su ‘Antaru snc: tel. 348.609.47.27 – museocarmelofloris@gmail.com
ue drommire
“B&B
I Limoni” di Barbara Azuni, via Cavour 10 – tel. 0784.55290, 349.008.89.472
“B&B
Quattro G” di Giuseppe Saccu – Corso V. Emanuele 29 – tel. 0784.559030,
338.7609117
“B&B
Da Peppina” di Giuseppina Atzori – Via Atzuni, 8, tel. 0784.55109
“B&B
“Sole e Luna” di Melis Gabriella, via Pietro Meloni Satta, 6 cell. 3491590310
email:
mariagabriellamelis72@gmail.com
ue mandigare
Agriturismo
“Agritur Olzai - Su Pinnettu”, loc. Badu ‘e Carru. Tel. 3683655668
“Bar
Pizzeria Gardenia” di Franco Noli, via Taloro, tel. 0784.55356 – 346.24.38.260
Punto
di ristoro ambulante di Maria Giovanna Sechi - Paninoteca e bibite, tel.
340.25.17.161;
“La
Casa del Pane” di Stefano Piva via Aldo Moro, 6 tel 078455329
Logos de ristoru a intro de sa
bidda.
Ortzai, 10 abrile 2014
Su Sìndigu
Antonio Ladu
Su Segretàriu Comunale
Dottor Mario Mattu
Nessun commento:
Posta un commento